Servicios

Traducción

Realizamos traducciones desde y hacia los idiomas español, inglés, portugués y francés, correspondientes a distintas áreas de especialización.

Las traducciones podrán ser simples o públicas, dependiendo del organismo o de la entidad en donde deba presentarse el documento traducido y del propósito de la traducción.

Traducciones públicas: son aquellas firmadas y selladas por un traductor público matriculado, que luego son legalizadas por el Colegio de Traductores correspondiente. La traducción debe cumplir con ciertas formalidades relacionadas con su formato para poder ser legalizada. Este tipo de traducciones suele exigirse cuando el documento traducido es de carácter jurídico u oficial y debe presentarse en la justicia o en organismos gubernamentales.

Traducciones simples: son aquellas que no requieren legalización. El documento traducido se entrega en igual formato que el documento fuente. Para ello, contamos con las herramientas de software necesarias y nuestro equipo de trabajo incluye diseñadores gráficos que intervienen cuando la complejidad del formato lo requiere.

Todas nuestras traducciones son realizadas por traductores profesionales especializados en el tema en cuestión. Asignamos especial importancia a la rigurosidad terminológica, ya que nos permite garantizar una comunicación precisa, el uso de términos aprobados legalmente y que el producto final transmita una imagen global de nuestros clientes. Para ello, utilizamos herramientas de gestión terminológica y estamos en permanente comunicación con nuestros clientes para conocer su cultura.

Nuestras tarifas dependen del par de idiomas en que se trabaje, del formato y la extensión del documento fuente y de la urgencia en la entrega. Para obtener un presupuesto y fijar el plazo de entrega, presione aquí.